A questão da Base das Lajes: EUA - Ilha Terceira - China

Resumo:


Vão-se os candins, vem o chao min de flango.


je suis base


 

Comentários

  1. Bom dia!!
    Traduz lá, para eu perceber, se faz favor....

    ResponderEliminar
  2. Bom dia!
    Como é do conhecimento público, os EUA querem reduzir o contingente militar na Base das Lajes.
    A presença de militares (e familiares) trouxe-nos um pouco dos EUA. Comemos o mesmo que eles,  temos acesso aos produtos deles, etc. 
    Limitar as missões na Base a soldados solteiros e sem filhos leva a que muitas lojas dentro da Base fechem.
    Daí dizer que vamos ficar sem candins. E o que são candins? Os nossos emigrantes falam uma língua estranha. Pegam em palavras inglesas e "aportuguesam-nas". Stor - estôa, Candies- Candins, Mop - Mapa, freezer - arca friza etc.
    Vem o chao min de flango porque parece que os chineses estão interessados na nossa Base.
    A imagem é apenas uma tolice que encontrei na net e quis partilhar.
    Bisous*

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Facebook

Mensagens populares deste blogue

Comentários que merecem ser post.